Gunther Kutsch – Managing Director

„Since 2002, Pascale Mayer is a freelance employee of ABC and of our partners in the UK (Charly Films) and the US (hiQ-Entertainment). Her responsibilities encompass editing, copy writing, subtitling, translating, interpreting, interviewing, production supervising. Ms. Mayer is exceptionally creative and communicative. Her preparation for any task is at all times minutely detailed, and she carries out her job with scrupulous precision. As our international clients and artists (from Patti Smith to Public Enemy) never tire to point out, the collaboration with Ms. Mayer is exceedingly enjoyable. This is certainly in no small part due to her remarkable language and intercultural skills, which she has acquired while living abroad for more than a decade. It is our great fortune to have found such a multitalented colleague.“

E. Colin O’Leary (Direktor - “Circle In The Square”)

„Pascale is a highly talented and versatile young actress. She possesses strong technical skills and a rich emotional life which serve her work very well. She is a great pleasure to work with and would be an excellent company member of any theatre organization.”

Deirdre McNamara - Playwright

“Could a playwright ask for a more wonderful “instrument?” I think not. I’m deeply grateful for your talent, your beauty – especially interior – your spirit, grace, and charm, and for your support and understanding especially through difficult periods.”

Robin Mallick - Artistic Director „International Short Film Festival Dresden“

„Ms. Mayer prepared each and every single event with the utmost diligence and precision, with the result that her presentations distinguished themselves through a consistently high degree of specificity and sensibility for the most diverse guests. She invariably bridged every gap between audience and guests effortlessly in German, English, and French, whenever necessary due to language barriers. She always did so with great poise and sensitivity. Numerous reactions from the audience, from guests, and from other festival partners attest to her outstandingly well-received presentations and talks. Ms. Mayer also successfully championed a creative and easy-going work climate while engaging everyone with her openmindedness, which made collaborating with her a great pleasure at all times. Her previous experiences and her professional work style were a tremendous gain for us. We consider ourselves very fortunate to have won Ms. Mayer as a presenter, and we look forward to continue our exceptionally successful collaboration in the next years.“

Herbert Pliessnig - General Manager “Four Seasons Hotel New York” (1997-2001)

Pascale Mayer Übersetzerin & Kommunikationstrainerin info@pascalemayer.de www.pascalemayer.de “Pascale is a great team player with great management skills, commitment, and responsibility. She is always eager to pitch in when needed, and is always up to the demands and challenges of any situation. Pascale possesses wonderful qualities for “front of house” positions: she has a congenial, outgoing personality, and is a responsible and hard-working individual. Her background as an actress is a wonderful asset: she immediately puts guests at ease and handles any situation with great composure and sensitivity. I am proud to recommend Ms. Mayer for any position, without hesitation. I am confident that she will meet all the challenges that her career brings with enthusiasm and consummate professionalism.”

Prof. Udo Zimmermann - Artistic Director „European Centre for the Arts Hellerau“

„Ms. Mayer’s proficiency to precisely synopsize crucial facts - about a subject matter completely foreign to her - with very little advance notice and nearly no time for preparation, her talent for echoing the right information with great ease and eloquence in her own words, as well as her ability to explain concepts to the appropriate depth for all listeners, immediately assured us that we found in her exactly what we had been hoping for. Ms. Mayer proved to be extremely competent and poised, doing a brilliant job presenting our event with wonderful cordiality. Because of her disarming, unpretentious nature, interviews and talks with musicians and directors turned out equally charming and revealing. Since the Sound(Scape)Awards are presented before an international audience, we were thrilled to have won Ms. Mayer as a presenter who informed and entertained our guests, feeling equally at ease in German and English.“

Birgit Johnson - Artistic Director „Film Festival Max Ophüls Prize“

„Ms. Mayer distinguishes herself through her surpassingly high commitment as well as exceptionally eloquent conversations with the most diverse guests. She very much enjoys her role as a mediatress, knowing exactly how to let her guests shine without pushing herself to the fore. Her refreshingly personable, congenial nature is met with great response from guests and audiences alike.“

Doris Schröder - Publicity Director “Victor’s Residenz Hotels GmbH”

„„We have been enlisting Ms. Mayer’s translation services since 2002, and are thrilled to have a business partner at our side whom we can always trust and count on. We are happy to have found in Ms. Mayer a translator who not only provides outstanding functional competence and quality with a fair price performance ratio, but who executes our orders with great care, accuracy, and the necessary sensibility. Ms. Mayer works with the utmost precision, is very speedy and always on schedule. The ideal, congenial collaboration as well as her flexibility and availability at short-notice are remarkable. Therefore, it is without reservation that we wholeheartedly recommend Ms. Mayer.“

Gunther Kutsch – Managing Director

„Since 2002, Pascale Mayer is a freelance employee of ABC and of our partners in the UK (Charly Films) and the US (hiQ-Entertainment). Her responsibilities encompass editing, copy writing, subtitling, translating, interpreting, interviewing, production supervising. Ms. Mayer is exceptionally creative and communicative. Her preparation for any task is at all times minutely detailed, and she carries out her job with scrupulous precision. As our international clients and artists (from Patti Smith to Public Enemy) never tire to point out, the collaboration with Ms. Mayer is exceedingly enjoyable. This is certainly in no small part due to her remarkable language and intercultural skills, which she has acquired while living abroad for more than a decade. It is our great fortune to have found such a multitalented colleague.“

E. Colin O’Leary - Director

"Pascale is a highly talented and versatile young actress. She possesses strong technical skills and a rich emotional life which serve her work very well. She is a great pleasure to work with and would be an excellent company member of any theatre organization.”

Deirdre McNamara - Playwright

“Could a playwright ask for a more wonderful “instrument?” I think not. I’m deeply grateful for your talent, your beauty – especially interior – your spirit, grace, and charm, and for your support and understanding especially through difficult periods.”

Robin Mallick - Artistic Director „International Short Film Festival Dresden“

„Ms. Mayer prepared each and every single event with the utmost diligence and precision, with the result that her presentations distinguished themselves through a consistently high degree of specificity and sensibility for the most diverse guests. She invariably bridged every gap between audience and guests effortlessly in German, English, and French, whenever necessary due to language barriers. She always did so with great poise and sensitivity. Numerous reactions from the audience, from guests, and from other festival partners attest to her outstandingly wellreceived presentations and talks. Ms. Mayer also successfully championed a creative and easygoing work climate while engaging everyone with her openmindedness, which made collaborating with her a great pleasure at all times. Her previous experiences and her professional work style were a tremendous gain for us. We consider ourselves very fortunate to have won Ms. Mayer as a presenter, and we look forward to continue our exceptionally successful collaboration in the next years.“

Herbert Pliessnig - General Manager “Four Seasons Hotel New York” (1997-2001)

“Pascale is a great team player with great management skills, commitment, and responsibility. She is always eager to pitch in when needed, and is always up to the demands and challenges of any situation. Pascale possesses wonderful qualities for “front of house” positions: she has a congenial, outgoing personality, and is a responsible and hard-working individual. Her background as an actress is a wonderful asset: she immediately puts guests at ease and handles any situation with great composure and sensitivity. I am proud to recommend Ms. Mayer for any position, without hesitation. I am confident that she will meet all the challenges that her career brings with enthusiasm and consummate professionalism.”

Prof. Udo Zimmermann - Artistic Director „European Centre for the Arts Hellerau“

„Ms. Mayer’s proficiency to precisely synopsize crucial facts - about a subject matter completely foreign to her - with very little advance notice and nearly no time for preparation, her talent for echoing the right information with great ease and eloquence in her own words, as well as her ability to explain concepts to the appropriate depth for all listeners, immediately assured us that we found in her exactly what we had been hoping for. Ms. Mayer proved to be extremely competent and poised, doing a brilliant job presenting our event with wonderful cordiality. Because of her disarming, unpretentious nature, interviews and talks with musicians and directors turned out equally charming and revealing. Since the Sound(Scape)Awards are presented before an international audience, we were thrilled to have won Ms. Mayer as a presenter who informed and entertained our guests, feeling equally at ease in German and English.“

Birgit Johnson - Künstlerische Leiterin „Filmfestival Max Ophüls Preis“

„Frau Mayer zeichnet sich durch ihre Fähigkeit zu eloquenter Gesprächsführung mit den unterschiedlichsten Gästen und ein überdurchschnittlich hohes Engagement aus. In ihrer Rolle als Vermittlerin fühlt sich Frau Mayer sichtbar wohl, ohne sich selbst in den Vordergrund zu drängen. Ihre erfrischend sympathische Umgangsart stößt bei Gesprächspartnern und Publikum auf gleichermaßen positive Resonanz.“

Doris Schröder - Werbeleitung „Victor’s Residenz Hotels GmbH“

„Seit 2002 nehmen wir die Dienste von Pascale Mayer in Anspruch und sind sehr glücklich, mit ihr einen Geschäftspartner an unserer Seite zu wissen, auf den wir uns stets verlassen können. Wir haben in Frau Mayer eine Übersetzerin gefunden, die fachliche Kompetenz sowie ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis bietet und unsere Aufträge mit großer Umsicht, Sorgfalt und dem nötigen Einfühlungsvermögen ausführt. Frau Mayer arbeitet sehr zügig, präzise und stets termingerecht. Die optimale, sympathische Zusammenarbeit und ihre Flexibilität auch bei kurzfristigen Anfragen sind bemerkenswert. Wir können daher Frau Mayer nur bestens empfehlen.“